Janelle Rodriguez, who helped build and launch NBC News’ live-streaming outlet NBC News Now while overseeing a rare changing of the guard at “NBC Nightly News,” is leaving. more to come…